Kultni roman Vzhodno od raja je bil prirejen v serijo. Objavljeni so prvi kadri, kmalu pa jo bomo gledali na Netflix
Eden najpomembnejših ameriških romanov 20. stoletja, Vzhodno od raja (East of Eden), to jesen dobiva novo, ambiciozno televizijsko priredbo. Delo je napisal John Steinbeck, ki ga je pogosto označeval za svoj najpomembnejši roman. To je drzna trditev, če upoštevamo tudi njegova dela Grozdi jeze, Tortilla Flat in Zima naše nezadovoljnosti. A takšno oceno deli tudi literarna kritika, pa tudi široko bralstvo, ki ga redno uvršča med temeljna dela ameriške književnosti. Nova televizijska priredba poskuša Steinbeckovo večgeneracijsko družinsko sago znova premisliti skozi sodoben produkcijski in dramaturški pristop. Na Netflix jo bomo lahko gledali to jesen, prve kadre pa so že predstavili javnosti.
V širšem smislu serija presega družinsko sago in se profilira kot prikaz družbe v obdobju intenzivnih sprememb, kjer se posamezniki soočajo s težkimi moralnimi in eksistencialnimi odločitvami. V tem kontekstu je poudarek na ideji, da človekova identiteta na koncu izhaja iz odločitev, ki jih sprejema.
Kaj nas čaka v Vzhodno od raja?
Dogajanje je postavljeno v rodovitno dolino Salinas v Kaliforniji, prostor, ki je močno zaznamovan z avtorjevimi osebnimi izkušnjami, saj se je John Steinbeck tam rodil in ga je pogosto uporabljal kot osrednjo topografijo svojih literarnih del. Roman prinaša obsežno kroniko dveh družin skozi dve generaciji, pri čemer skozi natančno strukturirano pripoved in poglobljeno psihološko obdelavo likov raziskuje kompleksne medčloveške odnose in moralne napetosti. Na eni strani so Traskovi, družina, zaznamovana s kontrastom nežnosti in destruktivnosti, na drugi pa Hamiltonovi, ki jih je avtor navdihnil po svoji materini družinski liniji in so prikazani kot uravnotežena, stabilna in čustveno topla skupnost, ki pogosto deluje kot kontrapunkt bolj turbulentnim in konfliktnim življenjem Traskovih.
Netflix priredba je opisana kot sodobna reinterpretacija Steinbeckove zgodbe o družini Trask, ki zajema obdobje od ameriške državljanske vojne do prve svetovne vojne. Čeprav roman raziskuje teme dobrega in zla, dediščine, družinskih travm in moralnih odločitev, serija poseben poudarek daje liku Cathy Ames — manipulativni, ranljivi in čustveno kompleksni antagonistki. Vlogo Cathy Ames igra Florence Pugh, v igralski zasedbi pa so še Christopher Abbott, Mike Faist, Martha Plimpton in Ciarán Hinds.
(Dobra) družinska zgodba
Serijo podpisuje scenaristka in igralka Zoe Kazan, vnukinja legendarnega režiserja Elieja Kazana, ki je leta 1955 režiral znamenito filmsko priredbo romana. Svobodna adaptacija enega od delov romana je doživela izjemen kritiški in festivalski uspeh, vključno z oskarjem za najboljšo stransko žensko vlogo, zlatim globusom za najboljšo dramo ter priznanji na filmskem festivalu v Cannesu. Hkrati gre za prvo od treh velikih filmskih vlog Jamesa Deana, ki je bil za vlogo Cala Traska posthumno nominiran za oskarja, s čimer je dodatno utrdil status ikone ameriškega filma. Film izstopa tudi kot vizualno ambiciozno delo, saj je bil prvi Kazanov film posnet v barvah in v tehniki cinemascope.
V primerjavi z literarno predlogo Kazan delno omili svetopisemske aluzije, prisotne v Steinbeckovi prozi, in namesto tega poudari teme frustracije, odtujenosti in čustvene disfunkcionalnosti znotraj ameriške provincialne družine tistega časa. Hkrati je močno poudarjena narava kot aktiven dramaturški element, kar ohranja pomemben del Steinbeckove poetike.
Zanimivo bo videti, kako se je njegova vnukinja lotila priredbe istega dela. Glede na do zdaj razkrito se pričakuje, da bo ta interpretacija romana poudarila čustveno kompleksnost likov, generacijska razmerja in moralne konflikte v središču zgodbe. Poseben poudarek naj bi bil na psihološki globini likov ter na sodobnem branju temeljnih tem romana — identitete, izbire in posledic, ki jih te prinašajo.
Članek je prevzet s portala Journal.hr.
Foto: Pexels, Promo
