Romaneskni potopis Taiwan Travelogue je letošnji prejemnik mednarodne nagrade booker

Potem ko je postalo znano, katerih šest knjig se je uvrstilo v ožji izbor za letošnjo mednarodno nagrado booker, smo pozornost usmerili na njihovo raznoliko vsebino. Gre za eno najprestižnejših nagrad v svetu književnosti, ki se podeljuje za najboljšo knjigo, prevedeno v angleški jezik in izdano v Združenem kraljestvu ali na Irskem. Za razliko od bookerjeve nagrade, ki se podeljuje za roman, napisan v angleščini, se mednarodna različica podeli nekoliko prej – maja.

Maj je tako prinesel tudi odgovor na vprašanje, kdo je letos osvojil mednarodno nagrado booker. To je roman Taiwan Travelogue, ki se je s tem zapisal v zgodovino. V nadaljevanju razkrivamo tudi, zakaj.

Prvi roman v mandarinščini, ki je osvojil mednarodno nagrado booker

Taiwan Travelogue je že od samega začetka veljal za močnega kandidata za mednarodno nagrado booker. Gre za delo tajvanske avtorice Yáng Shuāng-zǐ, ki na prvi pogled deluje kot klasičen potopis, vendar je v resnici zelo večplasten in kompleksen roman.

Spremlja potovanje dveh žensk po Tajvanu v obdobju japonske kolonialne oblasti nad otokom (1938). S tem v ospredje postavlja politične razsežnosti in kulturo določenega prostora. Pomembno vlogo v delu ima tudi hrana, ki postane medij komunikacije med obema ženskama. A glede na dominantno pripoved in politični značaj se bralec neizogibno vpraša: kaj je povedano – in kaj (ključno) ostane neizrečeno?

Roman Taiwan Travelogue je bil prvotno napisan in objavljen leta 2020 v mandarinskem jeziku oziroma kitajščini. Knjigo je leta 2024 v angleščino prevedla Lin King. Prav takrat je pritegnila pozornost bralcev in kritike z vsega sveta. Zato je poleg že prejetih nagrad zdaj prišla na vrsto še najpomembnejša – mednarodna nagrada booker za leto 2026.

Foto: Profimedia, The Booker Prizes, Instagram (@endlessbookclub)